Un roman acordeonist in Viena- ziua 1

Mi-am propus sa fac cateva serii cu romani imigranti in Viena. Fenomentul asta social al emigrarilor masive mi se pare absolut fascinant- e asa o bucatica de istorie la care am norocul sa asist. Ma bucur de cate ori aud vorbindu-se romana in tramvai, in metrou, pe strada- si din fericire mi se intampla de mai multe ori pe zi :). E incredibil cate sacrificii au facut oamenii astia plecand din tara pentru a cauta o viata mai buna.

Pe Sile l-am intalnit cantand pe una din cele mai aglomerate strazi de cumparaturi. Si-a pierdut un picior intr-un accident de munca la CFR, in Bucuresti. In Romania nu avea decat ajutorul social pentru handicap, bani care nu-i ajungeau nici de mancare. Acum e de 4 ani in Austria.
Canta la acordeon pe strazile Vienei. Oficial, legal, cu acte, program si impozite. Principalul scop al vietii lui este fetita lui, Mari. Banii castigati din cantat trebuie ii ajunga pentru chirie, mancare si scoala ei de muzica.


De cateva zile de cand mama i-a parasit el trebuie sa se ocupe singur de copil. Putin dupa 7 dimineata, in timp ce Mari se uita la desene animate, Sile ii pregateste mancarea pentru scoala. Mari are 7 ani, e in clasa intai, nu prea stie germana si spune ca nu intelege aproape nimic din ce vorbeste invatatoarea cu ea. Isi doreste insa mult sa invete sa cante.

va mai urma :)

----------------------------------------------------
deutsch
Ich habe mir vorgenommen mehrere Reportagen über die rumänische Immigranten in Wien zu machen. Das soziale Phänomen der massiven Auswanderung finde ich faszinierend- es ist so ein Stück Geschichte, an dem ich Teil nehme. Ich freue mich so viel wenn ich in der Strassenbahn, in der U-bahn, auf der Strasse, die rumänische Sprache höre- und es geschieht mir mehrmals am Tag. Es ist unglaublich wie viel sich diese Menschen geopfert haben um ein besseres Leben zu suchen.
Sile habe ich auf eine der bekanntesten Shoppingstrasse kennengelernt. Er hat einen Bein an einem Arbeitsunfall in Bukarest verloren. In Rumänien bekam er nur eine soziale Hilfe, die ihm nicht einmal für das Essen ausreichte. Jetzt ist er seit 4 Jahren in Österreich. (Bild 1) In Wien spielt er an einer Ziehharmonika. Öffentlich, legal, mit Programm und Steuer. Das Geld muss ihm für die Musikschule seiner Tochter reichen. (Bild 2, Bild 3) Seit einigen Tagen hat ihm seine Frau verlassen und jetzt muss er alleine für Mari sorgen. (Bild 4, Bild 5). Um 7 Uhr morgens, als Mari noch Zeichentrickfilme anschaut, bereitet Sile ihre Jause vor. Mari ist 7 Jahre alt, ist in der ersten Klasse und sagt dass sie nichts versteht was die Lehrerin mit ihr redet. Sie Wünscht sich aber singenlernen.
Wird noch folgen.